Logboek deel 35

Moi apmoal,

Hier ben ik weer...Ik wil toch even weer mijn 'dagboekje' bijhouden...en er even rustig voor zitten met een kopje thee...We hebben de afgelopen week weer een leuk optreden gehad in Blijham met de voorstelling 'Òlwiefkenijs.' De mensen waren enthousiast en velen wisten nog de oude Groninger woorden...want aan de tafel vóór mij zaten meiden van 93 jaar en als ze gezegd hadden 75 jaar had ik het ook geloofd....nou ik doe het er voor...fantastisch... Ze wisten veel van de oude grunneger toal en ook waar Potkaaste lag en wisten nog te vertellen dat je dan over Draaierij naar Hutten kon...geweldig toch.Ik had het nog over de 'Loosters'en ze wisten precies waar ik het over had... ja zelfs...Klain Rieksie was bekend.

Ze wisten waar Ulsda lag...nee ik bedoel niet Klein Ulsda maar Ulsda en dat lag op de bult zei de mevrouw en...ze had gelijk. Klaas (Tammo) mijn tegenspeler spreekt Nederlands in de voorstelling en verteld enige wetenswaardigheden over het oude Reiderland en dan kom ik, om in het oud Gronings ...een inleiding te geven voor het volgende liedje en de mensen genoten dat merk je al gauw...De jonge ouderen die Gronings praten konden mijn Gronings niet volgen ..”Mien oren klapperden” was hun reactie...mooi man...

De liedjes gingen goed en mijn nieuwe aanschaf de harmonizer deed goed zijn werk. Klaas zingt de eerste stem en dat ding pikt mijn akkoorden van het keyboard en zet dit om in Klaas zijn stem...heel moeilijk uit te leggen maar je zingt dus met jezelf meerstemmig. Je moet wel een beetje akkoorden kennis hebben anders gaat het de mist in.

Ik was dus zeer tevreden ...omdat het project nu vorm krijgt en het publiek er positief op reageert.
Het volgende optreden is voor de Grunneger sproak in de stad en we verheugen ons er al op.

Groetjes
John Hoekman

Logboek deel 34

Het is nu 17 september 2010 en ik kruip maar weer eens in de pen, zoals ze dat noemen. We hebben deze week een optreden gehad in het bejaarden tehuis in Delfzijl.
Man...man...wat een gebouw incl. restaurant...geweldig.

We doen de voorstelling nu zonder zangeres, ze heeft het te druk en er ook geen zin meer in. Ik denk dat het te oudbollig is voor een jong mens.
Ik heb dus besloten alleen met Klaas Paapst verder te gaan en ook niet meer andere zangers te benaderen. Ik wacht op mijn nieuwe harmonizer en verwacht veel van dit apparaatje. Je zingt dan de eerste stem en dit apparaat pikt de harmoniën van het keyboard en plaats dit boven of onder de zangstem, je kunt dan nog kiezen of je een vrouwen of mannen-stem wilt hebben. Op Youtube is dit te bewonderen: hopelijk werkt de link anders kijk maar even bij het kanaal van John Hoekman en onder favorieten staat de video.

Mijn kanaal is:

Het dagblad vh Noorden heeft me benaderd en volgende week komt er dan een stukje over mijn project in de krant.De afgelopen voorstelling was een succes en dat geeft een fijn gevoel...enorme interactie met het publiek en ik stond versteld hoeveel Groninger oude uitdrukkingen de mensen wisten...geweldig. Muike Trui was der ook...nou en wat betekent nu...muike...Ja riep een vrouw...dat zei mijn moeder altijd. Er waren ook mensen die begonnen even te huilen...want ja...hun vroeger tijd
kwam weer helemaal boven.

Nou..dit was het weer.
Groetjes John.

Pude en de nonnen

Pude waarkte din es hier en din es doar
joa...hai haar het goud veurmekoar.
Muik welles roare dingen mit bie naander,
je zal'n nog grode ogen moaken mit n kaander.

Hai wör es n keer oproupen deur de nonnen,
dij haren in dat joar wat nijs verzonnen.
n Wipmeuln...n wipmeuln, n hail roar ding,
ze deden t hom ain noa aander veur hou t ging.

Pude ston der bie te kieken mit noppens op aarms.
Hai docht bie zug zulf dit zai je toch naarns.
Wippen en draaien en dat geliek, t is nèt meziek.
Het kin zulfs op de kop, hou kommen ze derop.

De nonnen gingen hister te keer en vruigen Pude om meer.
t Was hail stoer, het mos inmekoar
en zowoar Pude kwam ook nog kloar.
Zette t ding bie t laand
en het wipte nog joaren t woater noar aander kaant.

Het gaat hier om een watermolen anno 1350 een zogenaamde wipmolen.

Uit het programma
"Òlwiefkenijs."
Grouten
John